Деньги на счету аккаунта и срок, на который оплачен домен, это две в общем случае не связанные вещи. Чтобы вам больше не приходило это сообщение, нужно пополнить счет аккаунта. Это можно сделать любым удобным для вас способом. Если проигнорировать это сообщение и не пополнить счет, то через некоторое время аккаунт станет неактивным.