Для загрузки файлов на сайт вы можете воспользоваться файловым менеджером в контрольной панели или FTP-доступом.
Пример: Как подключить SSH