Если вы ведете разработку прямо на сервере, используете MySQL в качестве БД и пытаетесь синхронизировать базу данных командой python manage.py syncdb, то в качестве значения поля HOST словаря DATABASES['default'] в файле settings.py обязательно нужно указать IP 127.0.0.1. Однако это несколько снизит скорость соединения с БД, поэтому после окончания работы с утилитой manage.py верните данное значение в исходное положение (пустая строка).