Да, вы можете использовать PostgreSQL на хостинге «Джино». Для этого нужно подключить услугу «СУБД PostgreSQL». Подробная информация и настройки для подключения — на странице описания услуги.
Пример: Как подключить SSH