Для этого зайдите в контрольную панель в раздел «Домены / Управление», добавьте поддомен и выберите в качестве сервиса VPS и ваш сервер.
Пример: Как подключить SSH